YOU SAID:

John had had had written while Tom had have, and they had to have a correct have version have or had

INTO JAPANESE

ジョンはトムが持っている間に書いていた、そして彼らは正しい持っているバージョンを持っていなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

John was writing while Tom had, and they had to have the correct version

INTO JAPANESE

ジョンが書いている間、ジョンは書いていました、そして、彼らは正しいバージョンを持っていなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

John was writing while John was writing, and they had to have the correct version

INTO JAPANESE

ジョンが書いている間にジョンは書いていました、そして彼らは正しいバージョンを持っていなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

John was writing while John was writing, and they had to have the correct version