YOU SAID:

John had "had had", William had had "had"; "had had" had had the teacher's approval.

INTO JAPANESE

ジョンが「いた」ウィリアムが持っていた「いた」;「持っていた」先生の承認を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had William "was" John "was"; " Had "had the approval of the teacher.

INTO JAPANESE

ウィリアム「いた」ジョン「だった」。""を持っていた先生の承認。

BACK INTO ENGLISH

William "was" John "was". "" Teacher had approved.

INTO JAPANESE

ウィリアム「だった」ジョン「だった」。」「先生が承認していた。

BACK INTO ENGLISH

John William "was," "were". "" Was approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィリアム ・「は、」「だった」。」「先生によって承認されました。

BACK INTO ENGLISH

John William "," it "was". "" Has been approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィリアム「向こう側にあるため、"それ「だった」.」「先生によって承認されています。

BACK INTO ENGLISH

John William "because on the other side," it [was]... "" Has been approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィリアム「ので反対側では、"[だった].」「先生によって承認されています。

BACK INTO ENGLISH

John William "because it is on the other side," [it was]. "" Has been approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィリアム ・「他の側だ」[だった]。」「先生によって承認されています。

BACK INTO ENGLISH

John William "other side 's" [it was]. "" Has been approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィリアム「あちら側」[だった].」「先生によって承認されています。

BACK INTO ENGLISH

John William "other side" [it was]. "" Has been approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウィリアム「あちら側」[だった].」「先生によって承認されています。

BACK INTO ENGLISH

John William "other side" [it was]. "" Has been approved by the teacher.