YOU SAID:

John had had had while james had had had had had john had had had had they would've both been right.

INTO JAPANESE

ジョンは、ジェームズがいたのに、ジョンは彼らの両方が正しかったのに、持っていたはずだった。

BACK INTO ENGLISH

John was supposed to have James even though they were both right.

INTO JAPANESE

ジョンは両方とも正しいにもかかわらず、ジェームズを持っているはずでした。

BACK INTO ENGLISH

John was supposed to have James even though both were correct.

INTO JAPANESE

ジョンは両方とも正しいにもかかわらず、ジェームズを持っているはずでした。

BACK INTO ENGLISH

John was supposed to have James even though both were correct.