YOU SAID:

John had had had while james had had had had had john had known had had was correct they would have both been right.

INTO JAPANESE

ジョンはジェームズが持っていたが、ジョンは知っていたが、彼らはどちらも正しかったことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John knew James had, but John knew they knew they were both right.

INTO JAPANESE

ジョンはジェームズのことを知っていましたが、ジョンは彼らが両方が正しいことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

John knew James, but John knew they were both right.

INTO JAPANESE

ジョンはジェームズを知っていましたが、ジョンは両方が正しいことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

John knew James, but John knew they were both right.