YOU SAID:
John's giant buffalo standing recreation was purchased before me
INTO JAPANESE
ジョンの巨大なバッファローの立ち姿の再現は私より先に購入された
BACK INTO ENGLISH
John's reproduction of a giant standing buffalo was purchased before me.
INTO JAPANESE
ジョンの巨大な立っているバッファローの複製は私より先に購入されました。
BACK INTO ENGLISH
John's giant standing buffalo replica was purchased before me.
INTO JAPANESE
ジョンの巨大なバッファローのレプリカは私より先に購入されました。
BACK INTO ENGLISH
John's giant buffalo replica was purchased before me.
INTO JAPANESE
ジョンの巨大なバッファローのレプリカは私より先に購入されました。
BACK INTO ENGLISH
John's giant buffalo replica was purchased before me.
You've done this before, haven't you.
