YOU SAID:

John Freeman who was Gordon Freemans brother was one day in an office typing on a computer. He got an email from his brother that said that aliens and monsters were attacking his place and aksed him for help so he went.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟だった人は、コンピューター入力事務所 1 日。彼は言った、エイリアンやモンスターが彼を攻撃して彼の場所と aksed 助けを行ったので彼の弟からメールが届きました。

BACK INTO ENGLISH

Who was John Freeman Gordon Freemans brother's computer-entry Office one day. He said the aliens and monsters are attacking him, his place and aksed help we received an email from his brother.

INTO JAPANESE

1 日ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ兄のコンピューター エントリのオフィスだった。彼はエイリアンとモンスターが彼を攻撃している我々 は彼の兄からのメールを受け取った彼の場所と aksed ヘルプ。

BACK INTO ENGLISH

1 Office of computer entry, John Freeman Gordon Freemans brother was. He help aksed we aliens and monsters that attacked him and he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

コンピューター エントリ、ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ兄弟の 1 局はあった。彼は我々 はエイリアン aksed と彼を攻撃したモンスターを助けるし、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

1 Department of computer entry, John Freeman Gordon Freemans brother was. He is our Monster alien aksed and his help, and he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

コンピューター エントリ、ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ兄弟の 1 部門だった。彼は私たちの怪物エイリアン aksed と彼の助けと、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

It was a division of the computer entry, John Freeman Gordon Freemans brother. He aksed our Monster alien and his help, and he received the email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリの一部門だった。彼 aksed 私たち怪獣人と彼の助けと彼は彼の代わりに私の兄からのメールを受信します。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He aksed monsters of us with his help and he receives email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼の助けを借りて私たちの彼 aksed モンスターと彼が彼の場所で私の兄からメールを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. With the help of his us he aksed monster and he receive email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼の米国の助けを借りて彼 aksed モンスターと彼は、彼の代わりに私の弟からメールを受信します。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. With the help of the United States of his he aksed monster and he is on his behalf the received email from my brother.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼彼 aksed のアメリカ合衆国の助けを借りてモンスターと彼は彼に代わって私の兄から受信したメールです。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he aksed the United States help with a monster and he is an email from my brother on his behalf.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼彼 aksed アメリカ合衆国を手伝って、モンスターと彼は彼の代わりに私の兄からのメール。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he aksed United to help the monster with him instead of his email from my brother.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼彼 aksed ユナイテッド兄から彼の e メールではなく彼と一緒にモンスターを支援します。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he aksed United brother from his email, not monsters to help him.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼彼の電子メールは、彼を助けるためモンスターいないから彼 aksed ユナイテッド兄。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He help him his email is not the monster he aksed United brother.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼は彼彼の電子メールはモンスターではありませんヘルプ彼 aksed ユナイテッド兄。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he his email is not a monster help he aksed United brother.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼は彼が彼の電子メールではないモンスターは彼に aksed ユナイテッド兄を助けます。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He helps he aksed United brother monsters in his e-mail that he was not.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼は彼に彼ではなかった彼の電子メールで aksed ユナイテッド兄弟モンスターを役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He has him help aksed United brothers monster in him was not his email.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼は彼をヘルプ aksed ユナイテッド兄弟が彼のモンスターは彼のメールでした。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he help aksed United brothers gives him his mail.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼を助ける彼 aksed ユナイテッド兄弟は彼に彼の郵便を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. To help him he aksed United brothers gives him his post.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼 aksed ユナイテッド兄弟の助けに彼に彼のポストを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He aksed United brothers helped give him his post.

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼 aksed ユナイテッド兄弟助けを彼に彼のポストを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He aksed United brothers helped give him his post.