YOU SAID:

John Freeman who was Gordon Freeman's brother was one day in an office typing on a computer. He got an email from his brother that said that aliens and monsters were attacking his place and aksed him for help so he went.

INTO JAPANESE

ゴードン ・ フリーマンの弟であったジョン ・ フリーマンは、コンピューター入力事務所の 1 日です。彼は言った、エイリアンやモンスターが彼を攻撃して彼の場所と aksed 助けを行ったので彼の弟からメールが届きました。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman had with Gordon Freeman's brother is a computer input Office one day. He said the aliens and monsters are attacking him, his place and aksed help we received an email from his brother.

INTO JAPANESE

ゴードン ・ フリーマンの弟としていたジョン ・ フリーマンはコンピューター入力事務所 1 日。彼はエイリアンとモンスターが彼を攻撃している我々 は彼の兄からのメールを受け取った彼の場所と aksed ヘルプ。

BACK INTO ENGLISH

Was the brother of Gordon Freeman and John Freeman's computer-entry Office one day. He help aksed we aliens and monsters that attacked him and he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

ゴードン ・ フリーマンとジョン ・ フリーマンのコンピューター エントリの Office の弟 1 日だった彼は我々 はエイリアン aksed と彼を攻撃したモンスターを助けるし、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

He was a computer entry of Gordon Freeman and John Freeman Office my brother one day we battle aliens aksed and his help, and he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

彼はゴードン ・ フリーマンとジョン ・ フリーマン オフィス私の兄弟のコンピューター エントリ我々 バトル エイリアン aksed および彼の助け 1 日だったし、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

He is Gordon Freeman and John Freeman Office my brothers computer entries we battle aliens aksed and his help was one day, he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

彼はゴードン ・ フリーマンとジョン ・ フリーマン オフィス私の兄弟のコンピューター エントリ我々 バトル エイリアン aksed および彼の助けは 1 日、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

He is brother of Gordon Freeman and John Freeman Office my computer entries help our battle aliens aksed and his one day, he received an email from my brother at his place.

INTO JAPANESE

彼はゴードン ・ フリーマンの弟ジョン ・ フリーマン オフィス私のコンピューターのエントリを助ける私たちの戦いエイリアン aksed と彼の 1 日、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

His brother John Gordon Freeman and Freeman Office my computer entries to help us fight aksed aliens with him one day, he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィスのため私のコンピューターのエントリ 1 日彼と aksed エイリアンと戦う私たち、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

For his brother John Gordon Freeman and Freeman Office entry one day on my computer he aksed aliens and fight us, he received an email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィス エントリ私のコンピューターの 1 日彼 aksed エイリアンし、戦う私たちは、彼は彼の場所で私の兄からのメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

His brother John Gordon Freeman and Freeman Office entry on my computer one day he aksed aliens and fight us, he received email from my brother in his place.

INTO JAPANESE

彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィス コンピューター上でエントリ私彼 aksed エイリアンし、戦う私たちの 1 日、彼は彼の代わりに私の兄からメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

His brother John Gordon Freeman and Freeman office computer on entry I he aksed aliens and fight us one day, he received mail from my brother in his place.

INTO JAPANESE

エントリ彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィスのコンピューター私彼 aksed エイリアンし、私達を戦うこと 1 日、彼は彼の代わりに私の兄からメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Entry of his brother John Gordon Freeman and Freeman Office my computer he aksed aliens and fight us, that one day, he instead of him my brother received email from.

INTO JAPANESE

彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィス コンピューターのエントリ彼 aksed エイリアンし、戦う私たちは、1 日、私の弟を受け取った彼の代わりに彼からのメールします。

BACK INTO ENGLISH

His brother John Gordon Freeman and Freeman office computer entry he aksed aliens and fight us, instead of one day, my brother received his email from him.

INTO JAPANESE

彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィス コンピューター エントリ彼 aksed エイリアンし、1 日ではなく、私たちと戦うため、私の兄は、彼から彼のメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

For his brother John Gordon Freeman and Freeman office computer entry he aksed aliens and, one day, not fight with us, my brother got his email from him.

INTO JAPANESE

彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィス コンピューター エントリの私たちと戦う彼 aksed エイリアンと、ある日、私の弟は、彼から彼の電子メールを得た。

BACK INTO ENGLISH

His fight with his brother John Gordon Freeman and Freeman office computer entries we aksed alien and one day, my brother got his email from him.

INTO JAPANESE

彼彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンとフリーマン オフィス コンピューター エントリと戦う私たち aksed 外国人と 1 日、私の弟は、彼から彼の電子メールを得た。

BACK INTO ENGLISH

He struggles with his brother John Gordon Freeman and Freeman office computer entries we aksed foreigners and one day my brother got his email from him.

INTO JAPANESE

彼は彼の兄ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンと私の弟が彼から彼の電子メールを得た我々 aksed 外国人と 1 日フリーマン オフィス コンピューター エントリの苦闘します。

BACK INTO ENGLISH

He says his brother John Gordon Freeman and my brother got his email from him we aksed alien one day struggle of the Freeman office computer entries.

INTO JAPANESE

彼は言う彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンと私の弟は彼を得た彼からメール我々 aksed 外国人フリーマン オフィス コンピューターのエントリの 1 日闘争。

BACK INTO ENGLISH

He says his brother John Gordon Freeman and my brother got him his email we aksed alien Freeman office computer entry one day struggle.

INTO JAPANESE

彼が言う彼の弟ジョン ・ ゴードン ・ フリーマンと私の弟は彼に彼の電子メールを得た我々 aksed 外国人フリーマン オフィス コンピューター エントリ 1 日闘争。

BACK INTO ENGLISH

He says his brother John Gordon Freeman and my brother got him his email we aksed alien Freeman office computer entry one day struggle.