YOU SAID:

John freeman, who is gordon freeman's brother, was one day an office typing on a computer. He got an email that said that aliens and monsters was attacking his place, and chopped him for help.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンの兄弟であるジョン・フリーマンは、ある日、コンピュータに入力するオフィスだった。彼はエイリアンとモンスターが彼の場所を攻撃していると言う電子メールを受け取り、そして助けを求めて彼を刻んだ。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, a brother of Gordon Freeman, was an office to enter the computer one day. He received an email saying that aliens and monsters were attacking his place and carved him for help.

INTO JAPANESE

Gordon Freemanの兄弟であるJohn Freemanは、ある日コンピュータに入るオフィスでした。彼はエイリアンとモンスターが彼の場所を攻撃していると言って電子メールを受け取り、助けを求めて彼を彫った。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, brother of Gordon Freeman, was an office to enter the computer one day. He told me that aliens and monsters were attacking his place, received an email, carved him for help.

INTO JAPANESE

Gordon Freemanの兄弟であるJohn Freemanは、ある日コンピュータに入るオフィスでした。彼はエイリアンとモンスターが彼の場所を攻撃していることを私に言いました、電子メールを受け取りました、助けを求めて彼を刻んだ。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, brother of Gordon Freeman, was an office to enter the computer one day. He told me that aliens and monsters were attacking his place, he received an email, he inscribed him for help.

INTO JAPANESE

Gordon Freemanの兄弟であるJohn Freemanは、ある日コンピュータに入るオフィスでした。彼はエイリアンとモンスターが彼の場所を攻撃していると私に言いました、彼は電子メールを受け取りました、そして彼は助けを求めて彼を刻みました。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, brother of Gordon Freeman, was an office to enter the computer one day. He told me that aliens and monsters were attacking his place, he received an email, and he inscribed him for help.

INTO JAPANESE

Gordon Freemanの兄弟であるJohn Freemanは、ある日コンピュータに入るオフィスでした。彼はエイリアンとモンスターが彼の場所を攻撃していると彼に私に言いました、彼は電子メールを受け取りました、そして彼は助けを求めて彼を刻みました。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, brother of Gordon Freeman, was an office to enter the computer one day. He told me that aliens and monsters were attacking his place, he received an email, and he inscribed him for help.