YOU SAID:

John Freeman let go Gordon Freeman and went up back on his feet and loked his head around and saw trees and aminals and humens then looked at glowy tower and knew what has to be done.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンはゴードン・フリーマンを去り、立ち上がり、頭を撫でて木々と庶民と人を見て、光った塔を見て何をしなければならないかを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman left Gordon Freeman, stood up, stroked his head, saw the trees and the commoners and the people, knew what to do by seeing the shining tower.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンはゴードン・フリーマンを立ち去り、立ち上がり、頭を撫で、木々と庶民と人々を見て、輝く塔を見て何をすべきか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman left Gordon Freeman, stood up, stroked his head, saw the trees and the people and the people, knew what to do by seeing the shining tower.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンはゴードン・フリーマンを立ち去り、立ち上がり、頭を撫で、木々と人々と人々を見て、輝く塔を見て何をすべきか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman left Gordon Freeman, standing up, stroking his head, looking at trees and people and people, knew what to do by seeing the shining tower.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンはゴードン・フリーマンを立ち去り、起立し、頭を撫で、木や人、そして人々を見て、輝く塔を見て何をすべきか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman left Gordon Freeman, stood up, stroked his head, saw trees, people, and people, knew what to do by seeing the shining tower.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンはゴードン・フリーマンを立ち去り、立ち上がり、頭を撫で、木、人、そして人々を見て、輝く塔を見て何をすべきかを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman left Gordon Freeman, standing up, stroking his head, looking at trees, people, and people, knew what to do by seeing the shining tower.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンは立ち上がってゴードン・フリーマンを立ち去り、頭を撫で、木々、人、そして人々を見て、輝く塔を見て何をすべきか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman got up, left Gordon Freeman, stroked his head, saw the trees, people, and people, knew what to do by seeing the shining tower.

INTO JAPANESE

ジョン・フリーマンが立ち上がり、ゴードン・フリーマンを離れ、頭を撫で、木々、人、そして人々を見て、輝く塔を見て何をすべきか知っていた。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman got up, left Gordon Freeman, stroked his head, saw the trees, people, and people, knew what to do by seeing the shining tower.