YOU SAID:

John Freeman got his computer shut down and wet on the platform to go up to the roof of the building where he left his motorcycle and normal people close because he was in his office lab coat. John Freeman got on his motorcycl and said "its time for me t

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマンはシャット ダウン自分のコンピューターを得たし、自分のバイクを左彼彼は彼のオフィスの白衣にいたので、普通の人々 を閉じる建物の屋根に上がるプラットフォームで濡れています。ジョン ・ フリーマンが彼のオートバイに乗ったし、言った"私の時間 t

BACK INTO ENGLISH

John Freeman shut down got on my computer and my bike left his wet on the platform up to the close of ordinary people because he was white in his office building's roof. John Freeman got on his motorcycle and said, "my time t

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン シャット ダウン自分のコンピューター、彼は彼のオフィスの建物の屋根の白だったので普通の人々 の近くまで演壇左側彼の濡れた私の自転車に乗った。ジョン ・ フリーマンが彼のオートバイに乗ったし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

John Freeman shut down my computer and he was white on the roof of his office building until close to ordinary people left on the platform on his wet my bike. John Freeman got on his motorcycle and said, "time t

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマンさんは、私のコンピューターをシャット ダウン、彼は彼のオフィスビルの普通の人々 に近い左彼の濡れた上のプラットフォーム上私の自転車までの屋根の上は真っ青だった。ジョン ・ フリーマンが彼のオートバイに乗ったし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, my computer shut down and he was close to the ordinary people of his office building left on the roof until the platform on his wet on my bike were blue. John Freeman got on his motorcycle and said, "time t

INTO JAPANESE

チャリに乗って彼のウェットでプラットフォームが青になるまで、ジョン ・ フリーマンは、屋根の上の彼の事務所ビル左の普通の人々 に近いシャット ダウン自分のコンピューター、彼だった。ジョン ・ フリーマンが彼のオートバイに乗ったし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Riding my bike in his wet, until blue platform, John Freeman, left him on the roof of the Office building of close people to shut down my computer, he was. John Freeman got on his motorcycle and said, "time t

INTO JAPANESE

青色のプラットフォーム、ジョン ・ フリーマン、残した私のコンピューターをシャット ダウンする身近な人たちの事務所ビルの屋根の上まで彼のぬれた、自転車に乗っていたジョン ・ フリーマンが彼のオートバイに乗ったし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Blue platform, John Freeman, was riding a bicycle on the roof of the familiar people who left my computer to shut down office buildings until his wet, John Freeman got on his motorcycle and said, "time t

INTO JAPANESE

青色のプラットフォーム、ジョン ・ フリーマン、左彼の濡れた、ジョン ・ フリーマンまでオフィスビルをシャット ダウンする自分のコンピューターを得た自分のバイクでおなじみの人の屋根の上、自転車に乗っていたし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Blue platform, John Freeman, left his wet, in to shut down the Office building John Freeman until my computer got their bikes on the roof of a familiar person, was riding a bicycle and said, "time t

INTO JAPANESE

青いプラットフォーム、ジョン ・ フリーマンさん、私のコンピューターは、身近な人の屋根の上に自分のバイクを持ってまでのジョン ・ フリーマンのオフィスビルをシャット ダウンするに彼の濡れたを左の自転車に乗っていたし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Until the blue platform, John Freeman, my computer has his bike on the roof of a close person of John Freeman office building shut down his wet was riding a bicycle on the left and said, "time t

INTO JAPANESE

青色のプラットフォーム、ジョン ・ フリーマンさんまで私のコンピューターは彼の自転車ジョン ・ フリーマン オフィスの身近な人の屋根の上シャット ダウン彼の濡れた建物左側に自転車に乗っていたし、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Blue platform, John Freeman, until my computer Office cycling John Freeman his familiar on shutting down the roofs of buildings left his wet riding bike and said, "time t

INTO JAPANESE

青色のプラットフォーム、ジョン ・ フリーマン、マイコンピューターのオフィスの建物の屋根をシャット ダウンする上ジョン ・ フリーマンさんおなじみの彼の自転車まで彼のウェット走行バイクを左し、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

To shut down my computer a blue platform, John Freeman office building roof on John Freeman, his familiar ride his wet riding bike left and said, "time t

INTO JAPANESE

青色のプラットフォーム、ジョン ・ フリーマン オフィス ジョン ・ フリーマンさんの建物の屋根に、私のコンピューターをシャット ダウン、おなじみの彼に乗る彼の濡れたバイク左に乗ると言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Riding in wet blue platform, John Freeman, John Freeman office building roof, my computer shuts down his familiar ride his bike left and said, "time t

INTO JAPANESE

濡れた青いプラットホーム、ジョン ・ フリーマン、ジョン ・ フリーマン オフィス建物の屋根に乗って私のコンピューターがシャット ダウン彼のおなじみの乗車彼の自転車は左し、言った、"時間 t

BACK INTO ENGLISH

Riding in wet blue platform, John Freeman, John Freeman office building roof, my computer shuts down his familiar ride his bike left and said, "time t