YOU SAID:

John found the door to the joy of the world. No longer would he be destroyed by the stresses and anxieties once shackling his potential. Fly free John, fly free.

INTO JAPANESE

ジョンは世界の喜びへの扉を見つけました。一度彼の可能性を揺さぶった後、彼はもはやストレスと不安によって破壊されることはありません。自由に飛ぶジョン、自由に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

John has found the door to the joy of the world. Once rocking his potential, he is no longer destroyed by stress and anxiety. John fly freely, fly freely.

INTO JAPANESE

ジョンは世界の喜びへの扉を見つけました。彼の可能性を揺るがすと、彼はもはやストレスや不安によって破壊されることはありません。ジョンは自由に飛ぶ、自由に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

John has found the door to the joy of the world. Shaking his potential, he is no longer destroyed by stress and anxiety. John flies freely, flies freely.

INTO JAPANESE

ジョンは世界の喜びへの扉を見つけました。彼の可能性を揺るがし、彼はもはやストレスや不安によって破壊されることはありません。ジョンは自由に飛び、自由に飛びます。

BACK INTO ENGLISH

John has found the door to the joy of the world. Shaking his potential, he is no longer destroyed by stress and anxiety. John flies freely and flies freely.

INTO JAPANESE

ジョンは世界の喜びへの扉を見つけました。彼の可能性を揺るがし、彼はもはやストレスや不安によって破壊されることはありません。ジョンは自由に飛び、自由に飛びます。

BACK INTO ENGLISH

John has found the door to the joy of the world. Shaking his potential, he is no longer destroyed by stress and anxiety. John flies freely and flies freely.