YOU SAID:

John F. Kennedy was killed by a time-travelling magic bullet fired by his older self. The paradox will collapse in 2015.

INTO JAPANESE

ジョンF・ケネディは、彼の年上の自己によって発砲された時間旅行の魔法の弾丸によって殺されました。パラドックスは2015年に崩壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by a bullet fired by his older self time-traveling magic. Paradox will collapse in the year 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f. ケネディは、彼の古い自己の時間旅行魔法によって発射される弾丸によって殺されました。パラドックスは、2015 年に崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by a bullet fired by the magic of his old self time travel. The paradox is that collapse in 2015.

INTO JAPANESE

ジョンf。ケネディは、彼の古い自己時間旅行の魔法によって発砲された弾によって殺されました。パラドックスは2015年の崩壊です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by a shot fired by his old self-time travel magic. The paradox is the collapse of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f. ケネディは、彼の古い自己の時間旅行魔法の発砲によって殺されました。パラドックスは、2015 年の崩壊です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by his old self's time travel magic firing. The paradox is the collapse of 2015.

INTO JAPANESE

ジョンf。ケネディは彼の古い自己の時間旅行の魔法の発射によって殺された。パラドックスは2015年の崩壊です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by the firing of the magical time-traveling in his old self. Paradox is a collapse by the year 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f. ケネディは、彼の古い自己の魔法の時間旅行の射撃によって殺されました。パラドックスは、2015 年までに崩壊。

BACK INTO ENGLISH

John F. Kennedy was killed by his old self's magical hour travel shooting. The paradox collapsed by 2015.

INTO JAPANESE

ジョン ・ f ・ ケネディは、彼の古い自己によって殺されたの魔法の時間旅行を撮影します。パラドックスは、2015 年までに崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by his old self shoot magic time travel. The paradox is that collapse by 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f. ケネディは、彼の古い自己撮影の魔法の時間旅行によって殺されました。パラドックスは、2015 年までの崩壊です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by his old self shooting magic time travel. Paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f. ケネディは、彼の古い自己の魔法の時間旅行を撮影によって殺されました。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy was killed by the shooting time travel of the magic of his old self. The paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f. ケネディは、彼の古い自己の魔法の撮影時間旅行によって殺されました。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John F. Kennedy was killed by his old self's magic shooting time travel. The paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン ・ f ・ ケネディは、彼の古い自己によって殺された魔法の時間旅行を撮影します。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy took the magic killed his old self by time travel. The paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョンf。ケネディは魔法を使って、時間旅行で自分の古い自分を殺した。パラドックスは2015年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Kennedy, using magic in time travel myself old killed. Paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョンf。ケネディ、時間の魔法を使用して自分自身は古い死亡した。パラドックスは2015年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Using the magic of Kennedy, time, own old died. Paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョンf。ケネディの魔法を使用して、時間、自分の古い死亡した。パラドックスは2015年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. With time, your old Kennedy magic has died. Paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョンf。時間とともに、あなたの古いケネディの魔法が死んでしまった。パラドックスは2015年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Over time, your old Kennedy magic is dead. Paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f。時間をかけて、あなたの古いケネディ マジックは死んでいます。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Over time, your old Kennedy Magic is dead. The paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f。時間をかけて、あなたの古いケネディ マジックは死んでいます。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Over time, your old Kennedy magic is dead. The paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f。時間をかけて、あなたの古いケネディ マジックは死んでいます。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Over time, your old Kennedy Magic is dead. The paradox is the fall of 2015.

INTO JAPANESE

ジョン f。時間をかけて、あなたの古いケネディ マジックは死んでいます。パラドックスは、2015 年の秋です。

BACK INTO ENGLISH

John f. Over time, your old Kennedy magic is dead. The paradox is the fall of 2015.