YOU SAID:

John Egbert stands alone in his bedroom. It just so happens that today, the thirteenth of April, two thousand and eight, is this young man's birthday.

INTO JAPANESE

ジョン・エグバートは寝室に一人で立っています。たまたま、今日、2008 年 4 月 13 日は、この青年の誕生日です。

BACK INTO ENGLISH

John Egbert stands alone in his bedroom. As it happens, today, April 13, 2008, is this young man's birthday.

INTO JAPANESE

ジョン・エグバートは寝室に一人で立っています。偶然にも、今日、2008 年 4 月 13 日は、この青年の誕生日です。

BACK INTO ENGLISH

John Egbert stands alone in his bedroom. Coincidentally, today, April 13, 2008, is the young man's birthday.

INTO JAPANESE

ジョン・エグバートは寝室に一人で立っています。偶然にも、今日、2008 年 4 月 13 日は青年の誕生日です。

BACK INTO ENGLISH

John Egbert stands alone in his bedroom. Coincidentally, today, April 13, 2008, is the young man's birthday.