YOU SAID:

John Davidson was a driver; his father had been a driver before him, and his grandfather before that, and he had never been able to find out much about his great-grandfather before that - but that was enough for him. He was a driver; driving was in his blood.

INTO JAPANESE

ジョン ・ デビッドソンだったドライバー;彼の父が彼の前にドライバーとその前に、彼の祖父にしていたと彼は前に - 彼の曾祖父について多くを見つけることがされていなかったが、それは彼のために十分だった。彼はドライバーです。彼の血にあった運転。

BACK INTO ENGLISH

Driver was John Davidson; and the driver in front of him by his father and his grandfather ago that, were with him before-had never been able to find out more about his great-grandfather, but it was enough for him. He is the driver. The driver was in his blood.