YOU SAID:

John Conners is like a woman with a salami taped to his leg

INTO JAPANESE

ジョン ・ コナーズは女性のような彼の足にテープでサラミ

BACK INTO ENGLISH

John Connors, his kind of woman tapes with salami

INTO JAPANESE

ジョン ・ コナーズ、サラミと女性テープの彼の種類

BACK INTO ENGLISH

John Connors, salami and female tape of his kind

INTO JAPANESE

彼の種類のジョン ・ コナーズ、サラミと女性のテープ

BACK INTO ENGLISH

His kind of John Connors, a salami and a woman's tape

INTO JAPANESE

彼の種類のジョン・コナーズ、サラミと女性のテープ

BACK INTO ENGLISH

His kind of John Connors, a salami and a woman's tape