YOU SAID:

John clamped his hands around the wheel. "I'm telling you, Betsy, we're not eating chicken tonight." He scoffed. Betsy rolled her eyes and started staring out the window. Then her eyes widened. "John, look out, a truck!" She managed to say that before a loud crash was heard, before a high-pitched ringing took the place of any and all sound the two were hearing.

INTO JAPANESE

ジョンは車輪の周りに手を締めた。 "私はベッツィ、私たちは今夜は鶏肉を食べていないと言っています。"彼は嘲笑した。ベッツィは目を転がして窓を見つめ始めた。それから彼女の目が広がった。 "ジョン、見て、トラック！"彼女は大きな音が聞こえる前に、高音域の鳴り声がどこかの音を鳴らす前に、

BACK INTO ENGLISH

Tighten the hand wheel around John. "Says I, Betsy and we don't eat chicken tonight. "He laughed. Roll to Betsy and began staring at the window. Then her eyes widened. "John, look at the track! "Before she heard loud noises

INTO JAPANESE

ハンド ホイールをジョンの周りを締めます。」と私、ベッツィと我々 食べないチキン今夜。彼は笑った。ベッツィにロールを凝視し、始めたウィンドウ。その後、彼女の目が広がった。「ジョン、トラックを見て!」前に大きな音を聞いて彼女

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "I, Bettsi and we do not eat chicken tonight. He laughed. The window which stared gazing at the roll on Betsy and started. After that, her eyes expanded. "John, look at the truck!" Before she heard a loud noise she

INTO JAPANESE

ジョン周辺のハンドホイールを締めます。 「ベッツィと私たちは今夜チキンを食べないよ、笑ったよベッツィーのロールを見つめて始めた窓が始まった後、彼女の目が広がった」ジョン、トラックを見て！彼女

BACK INTO ENGLISH

Tighten the hand wheel around John. "Betsy and we eat chicken tonight, laughed then broke the window and began staring at the role of Betsy, her eyes widened" watching Jon on the track! Her

INTO JAPANESE

ハンド ホイールをジョンの周りを締めます。"ベッツィと私たち今夜鶏を食べる、笑ったし、窓を壊したを凝視し、始めたベッツィ、彼女の目は、拡大の役割」トラックのジョンを見て!彼女

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betzi and we started eating chicken, laughed, stared at the window staring, we started, Betsey, her eyes are the role of expansion, see the truck John!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。「Betzi、我々 開始笑った、鶏肉を食べることウィンドウ見つめて見つめて、私たちし始めた、ベッツィ、彼女の目は拡大の役割、ジョン トラックを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betzi, we started laughing, eating chicken stared staring at the window staring, we began, Betsey, her eyes see the role of expansion, see John Track!

INTO JAPANESE

ジョン周辺のハンドホイールを締めます。 "ベッツィ、私たちは笑って、チキンを食べて食べて窓を見つめ始めると、私たちは、ベッツィ、彼女の目は拡大の役割を参照してください、ジョントラックを参照してください！

BACK INTO ENGLISH

Tighten the hand wheel around John. "Betsy, we laughed, ate chicken eating and start staring at the window, and we see Betsy, her eyes larger role, see John tracks!

INTO JAPANESE

ジョンの周りのハンドホイールを締めます。 "ベッツィ、私たちは笑って、鶏肉を食べて食べ始め、窓を見つめ始めると、ベッツィ、彼女の目がより大きな役割を見て、ジョンのトラックを参照してください！

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betsy, we started smiling, eating chicken and starting to eat and start to look at the window, Betsey, see her bigger role and see John's track!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。"ベッツィ、我々 笑みを浮かべて、鶏肉を食べることを始めたと彼女の大きな役割およびジョンの追跡を参照してくださいに食べる、ベッツィ、ウィンドウを見てを開始開始!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betsy, we started smiling, eating chicken and eating to see her big role and John's pursuit, Bettsi began to start watching the window!

INTO JAPANESE

ジョン周辺のハンドホイールを締めます。 "ベッツィ、私たちは笑顔を始め、鶏肉を食べ、食べて彼女の大きな役割とジョンの追求を見て、ベッツィは窓を見始めました！

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betsy, we started smiling, eating chicken, eating, watching her big role and the pursuit of John, Betsy started seeing the window!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。"ベッツィ、笑みを浮かべて、鶏肉を食べること、食べること、彼女の大きな役割とジョンの追求を見て始めました、ベッツィは、ウィンドウを見始めた!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betsy, started smiling, eating chicken, eating, seeing her big role and pursuit of John, Betsy began watching the window!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。"ベッツィ、笑みを浮かべて、鶏肉を食べること、食べることを始めた彼女の大きな役割とジョンの追求を見てベッツィを見始めたウィンドウ!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Betsy, a window that smiled, eating chicken, began eating, her big role and the window that began to see Betsy looking at John's pursuit!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。"ベッツィ、微笑み、ウィンドウ食べ、彼女の大きな役割とジョンの追求を見てベッツィを参照し始めたウィンドウ始めたチキンを食べること!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Bettsy, eating a window, eating chicken began the window began seeing Betsy looking at her big role and pursuit of John!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。「Bettsy、食べる鶏を食べてウィンドウ ウィンドウを始めた彼女の大きな役割とジョンの追求見てベッツィを見始めた!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Bettsy, eating eating chicken began window window began to see Bettsy looking at her big role and pursuit of John!

INTO JAPANESE

ジョン周辺のハンドホイールを締めます。 "Bettsyは、鶏肉を食べて食べ始めると、彼女の大きな役割とジョンの追求を見てBettsyを見始めたウィンドウのウィンドウが始まった！

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Bettsy started eating chicken and started eating, a window window began that saw her big role and the pursuit of John and began seeing Bettsy!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。"Bettsy チキンを食べ始めたし、食べ始めた、ウィンドウ ウィンドウ始めた彼女の大きな役割とジョンの追求を見て、Bettsy を見始めた!

BACK INTO ENGLISH

Tighten the handwheel around John. "Bettsy began to eat chicken, began to eat, started window window started watching Bettsy, seeing her big role and the pursuit of John!

INTO JAPANESE

ジョンの周りハンド ホイールを締めます。"Bettsy チキンを食べるようになった、食べ始めた、Bettsy を見て、彼女の大きな役割とジョンの追求を見て開始ウィンドウを開始!

BACK INTO ENGLISH

John around the hand wheel to tighten. "Eat chicken Bettsy Bettsy, began to eat, got to see, watching the pursuit of her major role as John started getting started pane!

INTO JAPANESE

ジョンにハンド ホイールを強化します。"チキン Bettsy Bettsy を食べ、食べ始めたを参照してくださいになったジョンは、はじめに] ウィンドウを始めた彼女の主要な役割の追求を見て!

BACK INTO ENGLISH

John enhances the hand wheel. "Began to eat, eat chicken Bettsy Bettsy see John became the first] saw the pursuit of her Windows began a major role!

INTO JAPANESE

ジョンは、ハンド ホイールを強化します。「食べる、鶏 Bettsy Bettsy を食べるようになったジョンは最初になったを参照してください] 彼女の Windows の追求を始めた大きな役割を見た!

BACK INTO ENGLISH

John enhances the hand wheel. "John was eating chicken Bettsy Bettsy, eating became the first see" saw a major role began to pursue her Windows!

INTO JAPANESE

ジョンはハンドホイールを強化する。 "ジョンはチキンベッツィベッツィを食べていた、食べて最初に見えた"重要な役割が彼女のWindowsを追求し始めた見た！

BACK INTO ENGLISH

John strengthens the handwheel. "John had eaten chicken Betsy Betzi, saw the first time to eat" I saw an important role began pursuing her Windows!

INTO JAPANESE

ジョンは、ハンド ホイールを強化します。「ジョンは、Betsy Betzi チキンを食べていた、食べ初めて見た」私は重要な役割は、彼女の Windows を追求し始めた見た!