YOU SAID:
John Booth's team has been racing in most categories below F1 with significant success since 1990 and they know something about winning. They'll be competing under the "Virgin Racing" banner.
INTO JAPANESE
ジョンブースのチームは、1990年以降、F1の下のほとんどのカテゴリで大きな成功を収めており、勝利について何かを知っています。彼らは「Virgin Racing」バナーの下で競います。
BACK INTO ENGLISH
The John Booth team has had great success in most categories under F1 since 1990 and knows something about the victory. They compete under the "Virgin Racing" banner.
INTO JAPANESE
ジョンブースチームは1990年以来、F1のほとんどのカテゴリーで大きな成功を収めており、勝利について何かを知っています。彼らは「Virgin Racing」バナーの下で競います。
BACK INTO ENGLISH
The John Booth team has had great success in most F1 categories since 1990 and knows something about the victory. They compete under the "Virgin Racing" banner.
INTO JAPANESE
ジョンブースチームは、1990年以降、ほとんどのF1カテゴリーで大きな成功を収めており、勝利について何かを知っています。彼らは「Virgin Racing」バナーの下で競います。
BACK INTO ENGLISH
The John Booth team has had great success in most Formula 1 categories since 1990 and knows something about the victory. They compete under the "Virgin Racing" banner.
INTO JAPANESE
ジョンブースチームは、1990年以来、ほとんどのF1カテゴリーで大きな成功を収めており、勝利について何かを知っています。彼らは「Virgin Racing」バナーの下で競います。
BACK INTO ENGLISH
The John Booth team has had great success in most F1 categories since 1990 and knows something about the victory. They compete under the "Virgin Racing" banner.
INTO JAPANESE
ジョンブースチームは、1990年以降、ほとんどのF1カテゴリーで大きな成功を収めており、勝利について何かを知っています。彼らは「Virgin Racing」バナーの下で競います。
BACK INTO ENGLISH
The John Booth team has had great success in most Formula 1 categories since 1990 and knows something about the victory. They compete under the "Virgin Racing" banner.
INTO JAPANESE
ジョンブースチームは、1990年以来、ほとんどのF1カテゴリーで大きな成功を収めており、勝利について何かを知っています。彼らは「Virgin Racing」バナーの下で競います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium