YOU SAID:

John's been beating around the bust again.

INTO JAPANESE

ジョンはもう一度バスト暴行されて。

BACK INTO ENGLISH

John is beating again bust.

INTO JAPANESE

ジョンを破ってもう一度バストします。

BACK INTO ENGLISH

The bust again, defeating John.

INTO JAPANESE

バスト再び、ジョンを倒します。

BACK INTO ENGLISH

Bust down again, John.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョンをバストします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, John the bust.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョン バスト。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's John bust.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョン バストです。

BACK INTO ENGLISH

Once again, this is John bust.

INTO JAPANESE

もう一度、これはジョンのバストです。

BACK INTO ENGLISH

Once again, this is a bust of John.

INTO JAPANESE

もう一度、これはジョンの胸像です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, this is a bust of John.