YOU SAID:

John and Tyler are childhood friends from a small town

INTO JAPANESE

ジョン ・ タイラーは小さな町からの幼年期の友人

BACK INTO ENGLISH

John Tyler, from the small-town childhood friend.

INTO JAPANESE

ジョン ・ タイラー、小さな町の幼年期の友人から。

BACK INTO ENGLISH

From John Tyler, a small town's childhood friend.

INTO JAPANESE

ジョン ・ タイラー、小さな町の幼年期の友人から

BACK INTO ENGLISH

John Tyler, a small town's childhood friend

INTO JAPANESE

ジョン ・ タイラー、小さな町の幼年期の友人

BACK INTO ENGLISH

John Taylor, a small town of childhood friends

INTO JAPANESE

ジョン ・ テイラー、幼年期の友人の小さな町

BACK INTO ENGLISH

John Taylor, a childhood friend of small town

INTO JAPANESE

小さな町の幼年期の友人ジョン ・ テイラー

BACK INTO ENGLISH

Small-town childhood friend John Taylor

INTO JAPANESE

小さな町の幼年期の友人ジョン ・ テイラー

BACK INTO ENGLISH

Small-town childhood friend John Taylor