YOU SAID:

John and Jane sitting in a tree K-I-S-S-I-N-G first comes love then comes marriage then comes Johnny in a baby carriage

INTO JAPANESE

ジョンとジェーンのキスは最初に木に座って愛し、結婚を来る、ジョニーは、乳母車

BACK INTO ENGLISH

John and Jane Kiss sits on the tree love marriage comes, Johnny's pram

INTO JAPANESE

ツリー愛結婚にジョンとジェーン キス座って来る、ジョニーの乳母車

BACK INTO ENGLISH

Tree love Married John and Jane Kiss sitting, Johnny's baby carriage

INTO JAPANESE

結婚したジョンとジェーン・キスが座っている、ジョニーのベビ・キャリッジ

BACK INTO ENGLISH

Johnny's baby carriage where Married John and Jane Kiss are sitting

INTO JAPANESE

結婚したジョンとジェーン・キスが座っているジョニーの乳母車

BACK INTO ENGLISH

Johnny's baby carriage whose married John and Jane Kiss are sitting

INTO JAPANESE

結婚したジョンとジェーン・キスが座っているジョニーのベビ・キャリッジ

BACK INTO ENGLISH

Johnny's baby carriage whose married John and Jane Kiss are sitting