YOU SAID:

John and I were so exhausted that we had to sit down after fifteen hours on the wet park bench that was still wet from the rain the day before yesterday.

INTO JAPANESE

ジョンと私はとても疲れていたので、一昨日の雨でまだ濡れていた公園のベンチに15時間も座らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

John and I were so tired that we had to sit for 15 hours on a park bench that was still wet from the rain the day before.

INTO JAPANESE

ジョンと私はとても疲れていたので、前日の雨でまだ濡れていた公園のベンチに15時間も座らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

John and I were so tired that we had to sit on a park bench, still wet from the previous day's rain, for 15 hours.

INTO JAPANESE

ジョンと私はとても疲れていたので、前日の雨でまだ濡れたまま、公園のベンチに15時間も座らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

John and I were so tired that we had to sit on a park bench for 15 hours, still wet from the previous day's rain.

INTO JAPANESE

ジョンと私はとても疲れていたので、前日の雨でまだ濡れたまま、公園のベンチに15時間座っていました。

BACK INTO ENGLISH

John and I were so tired that we sat on a park bench for 15 hours, still wet from the previous day's rain.

INTO JAPANESE

ジョンと私はとても疲れていたので、前日の雨でまだ濡れたまま、公園のベンチに15時間座っていました。

BACK INTO ENGLISH

John and I were so tired that we sat on a park bench for 15 hours, still wet from the previous day's rain.