YOU SAID:

John and his empirically atrocious elephants, who were part of a sui generis menagerie of iron-clad dog sledders.

INTO JAPANESE

鉄で覆われた犬ぞりの独自の動物園の一部であった、ジョンと彼の経験的に極悪なゾウ。

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically villainous elephants, who were part of their own menagerie of iron-clad dog sleds.

INTO JAPANESE

鉄で覆われた犬ぞりの独自の動物園の一部であったジョンと彼の経験的に極悪なゾウ。

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically villainous elephants who were part of their own menagerie of iron-clad dog sleds.

INTO JAPANESE

鉄で覆われた犬ぞりの独自の動物園の一部であったジョンと彼の経験的に極悪なゾウ。

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically villainous elephants who were part of their own menagerie of iron-clad dog sleds.