YOU SAID:

John Adams? I know him, that can't be, that's that little guy who spoke to me all those years ago, what was it, eighty-five? That poor man, they're going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。できないことを彼を知っているが、私をすべてのそれらの年前に、何が 85、それに話しかけてきた小柄な男?その貧しい人は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? Can not know him, but me all those years ago, what is 85, a diminutive man spoke it to? the poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。しかし、私はすべてのそれらの年前に、85 は、彼を知ることができない、小柄な男は、それを話したか。貧しい人々、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? But I spoke little guy he may not know, is it 85, all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。少し話したが、彼は知ることができない男は 85、すべてのそれらの年前に。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? Talked about him, he knows he can't 85, all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼についての話、彼は彼はすべてのそれらの年前の 85、ことはできません知っています。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? Stories about him, he is he is 85 all those years ago, do not know. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼についての話、彼はすべてのそれらの年前に 85 は、わからない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He is talking about him, he don't know 85, all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話は、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, he doesn't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話を持っている、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話と彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He will talk about him and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話は、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, he doesn't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話を持っている、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話と彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He will talk about him and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話は、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, he doesn't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話を持っている、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話と彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He will talk about him and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話は、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, he doesn't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話を持っている、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話と彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He will talk about him and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話は、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, he doesn't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話を持っている、彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

John Adams? He has his story, and he don't know 85 all those years ago. Poor people, they are going to eat him alive.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズか。彼は彼の話と彼はすべてのそれらの年前に 85 を知らない。貧しい人々 は、彼らは生きている彼を食べるつもりです。