YOU SAID:

John Adams doesn’t stand a chance so who are you promoting? But if you had to choose

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズはチャンスを立っていませんので、あなたは誰を推進して? しかし、選択しなければならなかった場合

BACK INTO ENGLISH

John Adams does not stand a chance, because it promotes who you are? However, if you had to choose

INTO JAPANESE

それはあなたが誰を促進するため、ジョン ・ アダムズは、チャンスを立ってないですか?ただし、選択した場合

BACK INTO ENGLISH

Is for it to promote who you are John Adams, do not stand a chance?, however, if you select

INTO JAPANESE

いるジョン ・ アダムズを促進するためを行うチャンスを立っていないか、しかしを選択した場合

BACK INTO ENGLISH

Stand a chance to promote John Adams have to do or not, and if you choose but

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズのプロモーションを行なうチャンスがかどうか、スタンドを選択した場合と、

BACK INTO ENGLISH

John Adams promote a chance or not, if you choose the stand and

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズのスタンドを選択する場合に、チャンスを促進して

BACK INTO ENGLISH

When choosing John Adams stands to promote opportunities

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズは、機会を促進するために立っているを選択するとき

BACK INTO ENGLISH

Standing in for John Adams to promote opportunities to select

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズを選択する機会を促進するために立っています。

BACK INTO ENGLISH

To promote the opportunity to select a John Adams is standing.

INTO JAPANESE

ジョン ・ アダムズを選択する機会を促進するために立っています。

BACK INTO ENGLISH

To promote the opportunity to select a John Adams is standing.