YOU SAID:

John, a weaver, is a member of a small Calvinist congregation in Lantern Yard, a slum street in Northern England. He is falsely accused of stealing the congregation's funds while watching over the very ill deacon. Two pieces of evidence implicate Silas: a pocket knife, and the discovery in his own house of the bag formerly containing the money.

INTO JAPANESE

織り手のジョンは、イングランド北部のスラム街、ランタンヤードにある小さなカルヴァン派の会衆のメンバーです。彼は非常に病気の執事を見守っている間に会衆の資金を盗んだとして冤罪に問われています。サイラスが関わっている証拠は、ポケットナイフと、かつてお金が入っていたバッグを自分の家で発見したことです。