YOU SAID:

John 3:16: For God so loved the world he gave His only son to die for us that in Him we may not die but have life forever.

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私たちのために死ぬために彼の唯一の息子に与えた世界をとても愛したので、彼は私たちのために死なず永遠に命を得ることができるように。

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world he gave to his only son to die for us, so that he may die for us without dying for eternity.

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私達のために死ぬために彼の一人の息子に与えた世界をとても愛したので、彼は永遠に死ぬことなく私達のために死ぬことができるように

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world that he gave to his one son to die for us, so that he can die for us without ever dying

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私達のために死ぬために彼が彼の一人の息子に与えた世界をとても愛したので、彼は私達のために死なずに死ぬことができる

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world he gave to his one son to die for us, he can die without dying for us

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私達のために死ぬために彼の一人の息子に与えた世界をとても愛したので、彼は私達のために死ぬことなく死ぬことができる

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world he gave to one of his sons to die for us, he can die for us without dying

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私達のために死ぬために彼の息子の一人に与えた世界をとても愛したので、彼は死ぬことなく私達のために死ぬことができる

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world he gave one of his sons to die for us, he can die for us without dying

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私達のために死ぬために彼の息子の一人を与えた世界をとても愛していたので、彼は死ぬことなく私達のために死ぬことができる

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world that gave one of his sons to die for us, he can die for us without dying

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私たちのために死ぬために彼の息子の一人を与えた世界をとても愛したので、彼は死ぬことなく私たちのために死ぬことができる

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world that gave him one of his sons to die for us, he can die for us without dying

INTO JAPANESE

ヨハネ3:16：神は私達のために死ぬために彼の息子の一人を彼に与えた世界をとても愛したので、彼は死ぬことなく私達のために死ぬことができる

BACK INTO ENGLISH

John 3:16: Because God so loved the world that gave him one of his sons to die for us, he can die for us without dying