YOU SAID:

John (1166–1216) was King of England from 1199 until his death. The youngest of the four surviving sons of Henry II and Eleanor of Aquitaine, he became Henry's favourite after a revolt by his brothers Henry, Richard, and Geoffrey.

INTO JAPANESE

ジョン（1166–1216）は、1199年から彼の死までイングランドの王でした。ヘンリー2世とアキテーヌのエレノアの生き残った4人の息子の末っ子であり、ヘンリー、リチャード、ジェフリーの兄弟による反乱の後、ヘンリーのお気に入りになりました。

BACK INTO ENGLISH

John (1166–1216) was King of England from 1199 until his death. The youngest of Henry II and Eleanor of Aquitaine's four surviving sons, he became Henry's favorite after a rebellion by the brothers Henry, Richard, and Jeffrey.

INTO JAPANESE

ジョン（1166–1216）は、1199年から彼の死までイングランドの王でした。ヘンリー2世の末っ子であり、生き残った4人の息子のエレノアである彼は、ヘンリー、リチャード、ジェフリーの兄弟による反乱の後、ヘンリーのお気に入りになりました。

BACK INTO ENGLISH

John (1166–1216) was King of England from 1199 until his death. The youngest of Henry II and Eleanor, his four surviving sons, he became Henry's favorite after a rebellion by the brothers Henry, Richard, and Jeffrey.

INTO JAPANESE

ジョン（1166–1216）は、1199年から彼の死までイングランドの王でした。ヘンリー2世とエレノアの末っ子であり、生き残った4人の息子である彼は、ヘンリー、リチャード、ジェフリーの兄弟による反乱の後、ヘンリーのお気に入りになりました。

BACK INTO ENGLISH

John (1166–1216) was King of England from 1199 until his death. The youngest of Henry II and Eleanor, and the four surviving sons, he became Henry's favorite after a rebellion by the brothers Henry, Richard, and Jeffrey.

INTO JAPANESE

ジョン（1166–1216）は、1199年から彼の死までイングランドの王でした。ヘンリー2世とエレノアの末っ子であり、生き残った4人の息子である彼は、ヘンリー、リチャード、ジェフリーの兄弟による反乱の後、ヘンリーのお気に入りになりました。

BACK INTO ENGLISH

John (1166–1216) was King of England from 1199 until his death. The youngest of Henry II and Eleanor, and the four surviving sons, he became Henry's favorite after a rebellion by the brothers Henry, Richard, and Jeffrey.