YOU SAID:

Johannes and Hyde have gone many places and have seen many things, this makes them interesting conversationalists

INTO JAPANESE

ヨハネスとハイドは多くの場所を訪れ、多くのことを見てきました。これは興味深い会話主義者になります

BACK INTO ENGLISH

Johannes and Hyde visited many places and saw a lot of things. This will be an interesting dialogueist

INTO JAPANESE

ヨハネスとハイドは多くの場所を訪れ、多くのことを見た。これは面白い対話者になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Johannes and Hyde travelled to many places and saw a lot of things. Will this be interesting interlocutors

INTO JAPANESE

ヨハネスとハイドの多くの場所に訪れ、多くのことを見た。これは興味深い話し相手になります

BACK INTO ENGLISH

Visited many places of Johannes and Hyde, saw a lot of things. It will be interesting to talk

INTO JAPANESE

多くの場所を訪れたヨハネスとハイド、物事の多くを見た。話を興味深いものになります。

BACK INTO ENGLISH

Saw a lot of Hyde and Johannes visited many places and things. It will be interesting to talk about.

INTO JAPANESE

ハイドとヨハネスの多くを訪れた多くの場所や物事を見た。それはおもしろい話になります。

BACK INTO ENGLISH

I saw lots of Hyde and John visited many places and things. It will be an interesting story.

INTO JAPANESE

ハイドを沢山見たし、ジョンは、多くの場所や物を訪問しました。それは面白い話になります。

BACK INTO ENGLISH

I saw lots of Hyde and John visited many places and things. It is an interesting story.

INTO JAPANESE

ハイドを沢山見たし、ジョンは、多くの場所や物を訪問しました。それは興味深い話です。

BACK INTO ENGLISH

I saw lots of Hyde and John visited many places and things. It is an interesting story.