YOU SAID:

JOEY: Instead of...? CHANDLER: That's right. JOEY: Never had that dream. PHOEBE: No. CHANDLER: All of a sudden, the phone starts to ring. And it turns out it's my mother, which is very weird, because- she never calls me!

INTO JAPANESE

JOEY：…の代わりに…？ CHANDLER：そうです。 JOEY：その夢を見たことがない。 PHOEBE：いいえ。CHANDLER：突然、電話が鳴り始める。そして、それは私の母親です、それは非常に奇妙です - 彼女は私を呼んでいないので！

BACK INTO ENGLISH

JOEY: Instead of ...? CHANDLER: Yes. JOEY: I have never seen that dream. PHOEBE: No. CHANDLER: Suddenly the phone began to ring. And that is my mother, it is very strange - because she does not call me!

INTO JAPANESE

JOEY：…の代わりに…？チャンドラー：はい。 JOEY：その夢を見たことがありません。 PHOEBE：いいえCHANDLER：突然電話が鳴り始めた。そしてそれは私の母です、それは非常に奇妙です - 彼女は私を呼ばないので！

BACK INTO ENGLISH

JOEY: Instead of ...? Chandler: Yes. JOEY: I have never seen that dream. PHOEBE: No CHANDLER: Suddenly the phone began to ring. And that is my mother, it is very strange - because she does not call me!

INTO JAPANESE

JOEY：…の代わりに…？チャンドラー：はい。 JOEY：その夢を見たことがありません。 PHOEBE：いいえCHANDLER：突然電話が鳴り始めました。そしてそれは私の母です、それは非常に奇妙です - 彼女は私を呼ばないので！

BACK INTO ENGLISH

JOEY: Instead of ...? Chandler: Yes. JOEY: I have never seen that dream. PHOEBE: No CHANDLER: Suddenly the phone began to ring. And that is my mother, it is very strange - because she does not call me!