YOU SAID:

Joey, I know that everyone knows that you're not a dragon. But, despite not being a dragon on the physical level, you’re still a dragon in spirit. I can tell by the way your heart beats.

INTO JAPANESE

ジョーイ、私はあなたがドラゴンではないことを誰もが知っていることを知っています。しかし、物理的なレベルではドラゴンではないにもかかわらず、あなたはまだ精神のドラゴンです。私はあなたの心臓の鼓動の仕方で伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Joey, I know that everyone knows that you are not a dragon. But even though you are not a dragon on the physical level, you are still a spirit dragon. I can tell you in the way your heart beats.

INTO JAPANESE

ジョーイ、私はあなたがドラゴンではないことを誰もが知っていることを知っています。しかし、物理的なレベルではドラゴンではありませんが、それでもスピリットドラゴンです。私はあなたの心臓が鼓動する方法であなたに話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Joey, I know that everyone knows that you are not a dragon. But at the physical level it is not a dragon, but it is still a spirit dragon. I can talk to you in the way your heart beats.

INTO JAPANESE

ジョーイ、私はあなたがドラゴンではないことを誰もが知っていることを知っています。しかし、物理的なレベルではドラゴンではありませんが、それでもスピリットドラゴンです。私はあなたの心臓が鼓動する方法であなたと話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Joey, I know that everyone knows that you are not a dragon. But at the physical level it is not a dragon, but it is still a spirit dragon. I can talk to you in the way your heart beats.