YOU SAID:

Joel once had a sandwich that had went and read a book about lead

INTO JAPANESE

ジョエルはかつて行って鉛についての本を読んだサンドイッチを持っていました

BACK INTO ENGLISH

Joel once had a sandwich that went and read a book about lead

INTO JAPANESE

ジョエルはかつて、鉛についての本を読んだサンドイッチを持っていました

BACK INTO ENGLISH

Joel once had a sandwich that read a book about lead

INTO JAPANESE

ジョエルはかつて鉛についての本を読むサンドイッチを持っていました

BACK INTO ENGLISH

Joel once had a sandwich reading a book about lead

INTO JAPANESE

ジョエルはかつて鉛についての本を読んでサンドイッチを持っていました

BACK INTO ENGLISH

Joel once read a book about lead and had a sandwich

INTO JAPANESE

ジョエルはかつて鉛についての本を読み、サンドイッチを食べました

BACK INTO ENGLISH

Joel once read a book about lead and ate a sandwich

INTO JAPANESE

ジョエルはかつて鉛についての本を読み、サンドイッチを食べました

BACK INTO ENGLISH

Joel once read a book about lead and ate a sandwich