YOU SAID:

Joe wanted his hair cut his accustomed way.

INTO JAPANESE

ジョーは、彼の髪は、慣れている道を切りたかった。

BACK INTO ENGLISH

Joe wanted to cut his hair is way familiar.

INTO JAPANESE

ジョーは彼をカットしたい毛が方法に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and familiar with how you want to cut his hair.

INTO JAPANESE

ジョーと彼の髪をカットする方法に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

How to cut the hair of Joe and he is familiar.

INTO JAPANESE

ジョーの髪をカットする方法、彼は身近です。

BACK INTO ENGLISH

How to cut the hair of Joe, he is familiar.

INTO JAPANESE

ジョーの髪をカットする方法彼は精通しています。

BACK INTO ENGLISH

How to cut the hair of the Joe he is familiar.

INTO JAPANESE

ジョーの髪をカットする彼は精通しているどのように。

BACK INTO ENGLISH

To cut the hair of the Joe he is familiar with how.

INTO JAPANESE

ジョーの髪をカットするには、方法に精通している彼です。

BACK INTO ENGLISH

To cut the hair of the Joe is his familiar way.

INTO JAPANESE

ジョーの髪をカットするには、彼のおなじみの方法です。

BACK INTO ENGLISH

To cut the hair of the Joe is his familiar way.