YOU SAID:

joe said to steve that he was very wobbly and not straight

INTO JAPANESE

ジョーはスティーブに、彼はとてもふらふらしていてまっすぐではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Joe told Steve that he was very shaky and not straight.

INTO JAPANESE

ジョーはスティーブに、自分はとても不安定でまっすぐではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Joe told Steve that he was very unstable and not straight.

INTO JAPANESE

ジョーはスティーブに、自分はとても不安定でまっすぐではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Joe told Steve that he was very unstable and not straight.