YOU SAID:

Joe, You are the writer I wish I could be. Outstanding. As always. You have such a way with words…and can tell such wonderful stories. Thank you. Again and again.

INTO JAPANESE

ジョー、あなたは私がなりたい作家です。並外れた。いつものように。あなたは言葉の使い方がとても上手で、素晴らしい物語を語ることができます。ありがとうございました。何回も何回も。

BACK INTO ENGLISH

Joe, you are the writer I want to be. Extraordinary. As usual. You are very good with words and can tell great stories. Thank you very much. over and over again.

INTO JAPANESE

ジョー、あなたは私がなりたい作家です。並外れた。いつものように。あなたは言葉がとても上手で、素晴らしい話をすることができます。どうもありがとうございました。何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

Joe, you are the writer I want to be. Extraordinary. As usual. You are very good with words and can tell great stories. Thank you very much. again and again.

INTO JAPANESE

ジョー、あなたは私がなりたい作家です。並外れた。いつものように。あなたは言葉がとても上手で、素晴らしい話をすることができます。どうもありがとうございました。何回も何回も。

BACK INTO ENGLISH

Joe, you are the writer I want to be. Extraordinary. As usual. You are very good with words and can tell great stories. Thank you very much. over and over again.

INTO JAPANESE

ジョー、あなたは私がなりたい作家です。並外れた。いつものように。あなたは言葉がとても上手で、素晴らしい話をすることができます。どうもありがとうございました。何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

Joe, you are the writer I want to be. Extraordinary. As usual. You are very good with words and can tell great stories. Thank you very much. again and again.

INTO JAPANESE

ジョー、あなたは私がなりたい作家です。並外れた。いつものように。あなたは言葉がとても上手で、素晴らしい話をすることができます。どうもありがとうございました。何回も何回も。