YOU SAID:

Joe Mama so ugly a gorilla looks the same as her

INTO JAPANESE

ジョー・ママはゴリラが彼女と同じに見えるほど醜い

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama is so ugly that gorillas look just like her

INTO JAPANESE

ジョー・ママはとても醜いので、ゴリラは彼女にそっくりです

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama is so ugly that gorillas look just like her