YOU SAID:

Joe mama so fat the picture I took of her last Christmas is still printing.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、私が彼女の去年のクリスマスに撮ったとても太った写真はまだ印刷中です.

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, the very fat photo I took of her last Christmas is still in print.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスに私が撮ったとても太った写真がまだ印刷されています.

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have a very fat photo that I took last Christmas in print.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、私は去年のクリスマスに撮ったとても太った写真をまだプリントに持っています.

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have the very fat photo I took last Christmas in print.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスに撮ったとても太った写真がまだプリントされています。

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have a very fat photo from last Christmas in print.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスのとても太った写真がまだ印刷されています。

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have that fat photo from last Christmas in print.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスの太った写真がまだプリントされてるわ。

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have that fat picture from last Christmas printed.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスの太った写真をまだプリントしてるわ。

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have that fat picture from last Christmas printed out.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスの太った写真をまだプリントアウトしてあるよ。

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have the fat picture from last Christmas printed out.

INTO JAPANESE

ジョー・ママ、去年のクリスマスの太った写真をまだプリントアウトしてあるわ。

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama, I still have the fat picture from last Christmas printed out.