YOU SAID:

Joe Mama so fat that when she fell over I thought it was an earthquake

INTO JAPANESE

ジョー・ママはとても太っていたので、彼女が倒れたとき、私はそれが地震だと思った

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama was so fat that when she fell I thought it was an earthquake

INTO JAPANESE

ジョー・ママはとても太っていたので、彼女が倒れた時、私はそれが地震だと思った

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama was so fat that when she collapsed I thought it was an earthquake

INTO JAPANESE

ジョー・ママはとても太っていたので、彼女が倒れたとき、私はそれが地震だと思った

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama was so fat that when she fell I thought it was an earthquake

INTO JAPANESE

ジョー・ママはとても太っていたので、彼女が倒れた時、私はそれが地震だと思った

BACK INTO ENGLISH

Joe Mama was so fat that when she collapsed I thought it was an earthquake