YOU SAID:
Joe made the sugar cookies; Susan decorated them
INTO JAPANESE
ジョー作った砂糖のクッキー;スーザンは、それらを装飾
BACK INTO ENGLISH
Joe made sugar cookies; Susan decorated them
INTO JAPANESE
ジョーは、シュガー クッキーを作ったスーザンは、それらを装飾
BACK INTO ENGLISH
Joe and Susan made sugar cookies decorated them
INTO JAPANESE
ジョーとスーザンを作った砂糖クッキーはそれらを装飾
BACK INTO ENGLISH
They decorated sugar cookies made Joe and Susan
INTO JAPANESE
彼らはジョーとスーザン製の砂糖クッキーを飾った
BACK INTO ENGLISH
They decorated sugar cookies made with Joe and Susan
INTO JAPANESE
彼らはジョーとスーザンで作られた砂糖クッキーを飾った
BACK INTO ENGLISH
They adorned sugar cookies made with Joe and Susan
INTO JAPANESE
彼らはジョーとスーザンで作られた砂糖クッキーを飾った
BACK INTO ENGLISH
They adorned sugar cookies made with Joe and Susan
That didn't even make that much sense in English.
