YOU SAID:

Joe is more afraid of you than you are of it.

INTO JAPANESE

ジョーは、それよりもあなたのより恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Joe are afraid of you more than that.

INTO JAPANESE

ジョーは、それ以上あなたを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Joe the further you are afraid.

INTO JAPANESE

ジョーはさらに恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Joe even more fear.

INTO JAPANESE

ジョーは、さらなる不安をも。

BACK INTO ENGLISH

Joe and more fear.

INTO JAPANESE

ジョーとより恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Joe and more fear.