YOU SAID:

Joe, I'm not kidding. We are in SERIOUS danger. That scone could explode at ANY second. You'll have to defuse it.

INTO JAPANESE

ジョー、冗談じゃないよ。私たちは深刻な危険にさらされています。そのスコーンは少しでも爆発する可能性があります。あなたはそれを打開する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Joe, it is not a joke. We are in a serious danger. That scone may explode even a little. You need to break it.

INTO JAPANESE

ジョー、それは冗談ではありません。私たちは深刻な危険にさらされています。そのスコーンは少しでも爆発するかもしれません。あなたはそれを破る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Joe, that is not a joke. We are in a serious danger. That scone may explode even a little. You need to break it.

INTO JAPANESE

ジョー、それは冗談ではありません。私たちは深刻な危険にさらされています。そのスコーンは少しでも爆発するかもしれません。あなたはそれを破る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Joe, that is not a joke. We are in a serious danger. That scone may explode even a little. You need to break it.