YOU SAID:

jobless twinks let portals fall down on the chart. thats why i did not attend the vmas this year.

INTO JAPANESE

無職のイケメンはポータルをチャートから陥落させます。それが私が今年のvmasに参加しなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

Unemployed handsome guy causes portal to fall off the charts. That's why I didn't attend this year's VMAs.

INTO JAPANESE

失業したハンサムな男のせいでポータルがチャートから落ちた。それが私が今年のVMAに参加しなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

Portal fell off the charts because of a handsome man who lost his job. That's why I didn't attend the VMAs this year.

INTO JAPANESE

ポータルは、ハンサムな男性が職を失ったためにチャートから落ちました。それが私が今年のVMAに参加しなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

Portal fell off the charts due to a handsome man losing his job. That's why I didn't attend the VMAs this year.

INTO JAPANESE

ポータルはハンサムな男性が職を失ったためにチャートから落ちた。それが私が今年のVMAに参加しなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

Portal fell off the charts because the handsome man lost his job. That's why I didn't attend the VMAs this year.

INTO JAPANESE

ハンサムな男が職を失ったため、ポータルはチャートから落ちた。それが私が今年のVMAに参加しなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

Portal fell off the charts because the handsome man lost his job. That's why I didn't attend the VMAs this year.