YOU SAID:

Job opportunity to evacuate on the towel storm, each lady bird has been unproductive in smiley faces

INTO JAPANESE

タオルの嵐で避難する機会、各女性の鳥は笑顔で非生産的でした

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to take refuge in the storm of towels, each Lady Bird was productive with a smile

INTO JAPANESE

タオルの嵐の中で避難する機会、各レディバードは笑顔で生産的でした

BACK INTO ENGLISH

Opportunities to evacuate in the storm of the towel, each Lady Bird was productive with a smile

INTO JAPANESE

タオルの嵐の中で避難する機会、各鳥は笑顔で生産的だった

BACK INTO ENGLISH

Opportunities to evacuate in a towel storm, each bird was productive with a smile

INTO JAPANESE

タオルの嵐で避難する機会、それぞれの鳥は笑顔で生産的だった

BACK INTO ENGLISH

Opportunities to evacuate with a towel storm, each bird was productive with a smile

INTO JAPANESE

タオルの嵐で避難する機会、各鳥は笑顔で生産的でした

BACK INTO ENGLISH

Opportunities to evacuate with a towel storm, each bird was productive with a smile