YOU SAID:

Job is pon in the bon of the lon ton not heo geo or peo gin is nin him not fij pij nik gin.

INTO JAPANESE

ジョブはロントンのボンでポンであり、ヘオ・ジオやペオ・ジンではなく、ニン・ヒムであり、フィジ・ピジ・ニク・ジンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Job is bon de pong in Lontong, not Heo Jio or Peo Jin, but Nin Him, not Fiji Pij Nik Jin.

INTO JAPANESE

ヨブはロントンでポンで生まれ、ホ・ジオやペオ・ジンではなく、フィジー・ピジョンのニック・ジンではなくニン・ヒムとして生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Job is born Pong in Long Tong, not Ho Jio or Peo Jin, Nin Him, not Nik Jin of the Fiji Pigeon.

INTO JAPANESE

ヨブはロントンでポンとして生まれ、ホー・ジオやペオ・ジンではなく、ニン・ヒムであり、フィジー・ピジョンのニック・ジンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Long Tong as Pong, not Ho Jio or Peo Jin, but Nin Him, not Nick Jin of the Fiji Pigeon.

INTO JAPANESE

ジョブはロントンで、ホー・ジオやペオ・ジンではなく、フィジー・ピジョンのニック・ジンではなくニン・ヒムとしてポンとして生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Long Tong as Pong as Ning Him instead of Ho Jio or Peo Jin, Nick Jin of Fiji Pigeon.

INTO JAPANESE

ジョブは、ホー・ジオやピオ・ジン、フィジー・ピジョンのニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロン・トンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Long Tong as Ning Him instead of Ho Jio or Pio Jin or Nick Jin of Fiji Pigeon.

INTO JAPANESE

ジョブは、フィジー・ピジョンのホー・ジオやピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロントンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Longton as Nin Him instead of Fijian Pigeon Ho Jio, Pio Jin or Nick Jin.

INTO JAPANESE

ジョブはフィジーの鳩ホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Longton as Nin Him instead of the Fijian pigeons Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin.

INTO JAPANESE

ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Longton as Nin Him instead of Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin, the Fijian pigeons.

INTO JAPANESE

ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Longton as Nin Him instead of Fijian pigeons Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin.

INTO JAPANESE

ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Longton as Nin Him instead of Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin, the Fijian pigeons.

INTO JAPANESE

ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Job was born in Longton as Nin Him instead of Fijian pigeons Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin.