YOU SAID:
Job is pon in the bon of the lon ton not heo geo or peo gin is nin him not fij pij nik gin.
INTO JAPANESE
ジョブはロントンのボンでポンであり、ヘオ・ジオやペオ・ジンではなく、ニン・ヒムであり、フィジ・ピジ・ニク・ジンではありません。
BACK INTO ENGLISH
Job is bon de pong in Lontong, not Heo Jio or Peo Jin, but Nin Him, not Fiji Pij Nik Jin.
INTO JAPANESE
ヨブはロントンでポンで生まれ、ホ・ジオやペオ・ジンではなく、フィジー・ピジョンのニック・ジンではなくニン・ヒムとして生まれます。
BACK INTO ENGLISH
Job is born Pong in Long Tong, not Ho Jio or Peo Jin, Nin Him, not Nik Jin of the Fiji Pigeon.
INTO JAPANESE
ヨブはロントンでポンとして生まれ、ホー・ジオやペオ・ジンではなく、ニン・ヒムであり、フィジー・ピジョンのニック・ジンではありません。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Long Tong as Pong, not Ho Jio or Peo Jin, but Nin Him, not Nick Jin of the Fiji Pigeon.
INTO JAPANESE
ジョブはロントンで、ホー・ジオやペオ・ジンではなく、フィジー・ピジョンのニック・ジンではなくニン・ヒムとしてポンとして生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Long Tong as Pong as Ning Him instead of Ho Jio or Peo Jin, Nick Jin of Fiji Pigeon.
INTO JAPANESE
ジョブは、ホー・ジオやピオ・ジン、フィジー・ピジョンのニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロン・トンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Long Tong as Ning Him instead of Ho Jio or Pio Jin or Nick Jin of Fiji Pigeon.
INTO JAPANESE
ジョブは、フィジー・ピジョンのホー・ジオやピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロントンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Longton as Nin Him instead of Fijian Pigeon Ho Jio, Pio Jin or Nick Jin.
INTO JAPANESE
ジョブはフィジーの鳩ホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Longton as Nin Him instead of the Fijian pigeons Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin.
INTO JAPANESE
ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Longton as Nin Him instead of Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin, the Fijian pigeons.
INTO JAPANESE
ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Longton as Nin Him instead of Fijian pigeons Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin.
INTO JAPANESE
ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Longton as Nin Him instead of Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin, the Fijian pigeons.
INTO JAPANESE
ジョブは、フィジーのハトであるホー・ジオ、ピオ・ジン、ニック・ジンではなく、ニン・ヒムとしてロングトンで生まれました。
BACK INTO ENGLISH
Job was born in Longton as Nin Him instead of Fijian pigeons Ho Jio, Pio Jin and Nick Jin.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium