YOU SAID:

Job growth so strong, the GOP is (literally) at a loss for words: For months, Republicans tried to draw a direct connection between the White House's economic agenda. As it turns out, that wasn't a good idea

INTO JAPANESE

雇用の伸びが非常に強いため、GOPは（文字通り）言葉を失っています。共和党は何ヶ月もの間、ホワイトハウスの経済アジェンダを直接結びつけようとしました。結局のところ、それは良い考えではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Employment growth is so strong that the GOP is (literally) speechless. Republicans have sought to link the White House's economic agenda directly for months. After all, that wasn't a good idea

INTO JAPANESE

雇用の伸びは非常に強いため、共和党は（文字通り）言葉を失います。共和党は、何ヶ月もの間、ホワイトハウスの経済アジェンダを直接結びつけようと努めてきました。結局のところ、それは良い考えではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Employment growth is so strong that Republicans are (literally) speechless. Republicans have been trying for months to directly link the White House's economic agenda. After all, that wasn't a good idea

INTO JAPANESE

雇用の伸びは非常に強いため、共和党員は（文字通り）言葉を失います。共和党は何ヶ月もの間、ホワイトハウスの経済アジェンダを直接結びつけようとしてきました。結局のところ、それは良い考えではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Employment growth is so strong that Republicans are (literally) speechless. Republicans have been trying to connect the White House's economic agenda directly for months. After all, that wasn't a good idea

INTO JAPANESE

雇用の伸びは非常に強いため、共和党員は（文字通り）言葉を失います。共和党は何ヶ月もの間、ホワイトハウスの経済アジェンダを直接結びつけようとしてきました。結局のところ、それは良い考えではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Employment growth is so strong that Republicans are (literally) speechless. Republicans have been trying to connect the White House's economic agenda directly for months. After all, that wasn't a good idea