YOU SAID:

JOB feels the Rod,-- Yet blesses GOD.

INTO JAPANESE

仕事はロッドを感じます - それでも神を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

The work feels the rod - but it blesses God still.

INTO JAPANESE

その働きは竿を感じます - しかしそれはまだ神を祝福しています。

BACK INTO ENGLISH

Its work feels a rod - but it still blesses God.

INTO JAPANESE

その働きは棒を感じます - それでも神を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Its work feels a stick - but I will bless God still.

INTO JAPANESE

その働きは棒を感じます - しかし私はまだ神を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Its working I feel the bar-but I still bless God.

INTO JAPANESE

その働きは私がバーを感じます - しかし私はまだ神を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

I feel the bar with its work - but I still bless God.

INTO JAPANESE

私はその働きと共にバーを感じます - しかし私はまだ神を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

I feel a bar with that work - but I still bless God.

INTO JAPANESE

09372: ニースの仕事。しかし、私はまだケージが開いて取得する必要があります.

BACK INTO ENGLISH

12242:The cage... I need to get this cage open...

INTO JAPANESE

09372: ニースの仕事。しかし、私はまだケージが開いて取得する必要があります.

BACK INTO ENGLISH

12242:The cage... I need to get this cage open...