YOU SAID:

Joanne and Tyler are childhood friends from a small town and had crushes on each other

INTO JAPANESE

ジョアンとタイラーの小さな町からの幼年期の友人は、持っていたお互いに押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

From the small town of Joan and Tyler childhood friend crushes with each other had

INTO JAPANESE

小さな町のジョアンとタイラーの幼なじみからお互いに押しつぶすを持っていた

BACK INTO ENGLISH

From Tyler and Joan of the small-town childhood crushes with each other had

INTO JAPANESE

タイラーと小さな町の幼年期のジョアンから押しつぶす互いが持っていた

BACK INTO ENGLISH

From Joan of Tyler and the small-town childhood crushes with each other had

INTO JAPANESE

ジョアン ・ タイラーと小さな町の幼年期からお互いに押しつぶすを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Joan Tyler and the small-town childhood crushes with each other had

INTO JAPANESE

お互い押しつぶすジョアン ・ タイラーと小さな町の幼年期を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Joan Tyler crushes with each other and the small-town childhood had

INTO JAPANESE

ジョアン ・ タイラー押しつぶす互いと子供時代の小さな町を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Joan Tyler crushes with each other and had a small town childhood

INTO JAPANESE

ジョアン ・ タイラーは互いを押しつぶすし、小さな町の幼年期を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Joan Tyler crushes with each other and then had a small-town childhood

INTO JAPANESE

ジョアン ・ タイラー互いを押しつぶすし、小さな町の幼年期を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Joan Taylor, had a small-town childhood crushes with each other and

INTO JAPANESE

ジョーン ・ テイラーが小さな町を持っていた子供の頃をお互いに押しつぶすと

BACK INTO ENGLISH

And John Taylor had a small-town childhood crushes on each other

INTO JAPANESE

ジョン ・ テイラーがあった小さな町と子供の頃をお互いに押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

John Taylor was a small town and childhood crushes on each other

INTO JAPANESE

小さな町であったジョン ・ テイラーと子供の頃をお互いに押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

John Taylor was a small-town childhood crushes on each other

INTO JAPANESE

ジョン ・ テイラーは小さな町の幼年期をお互いに押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

John Taylor, small-town childhood crushes on each other

INTO JAPANESE

ジョン ・ テイラー、互いに小さな町の幼年期を押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

John Taylor, the small-town childhood crushes with each other

INTO JAPANESE

ジョン ・ テイラー、お互い小さな町の幼年期を押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

John Taylor, both small-town childhood crushes

INTO JAPANESE

ジョン ・ テイラー、両方の小さな町の幼年期を押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

John Taylor, both small-town childhood crushes