YOU SAID:

Joan said she likes cats and dogs but she likes cats on Wednesday and dogs only when it rains but if it rains on a Wednesday she likes birds and every other day she likes rats

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると鳥が好きで、一日おきにネズミが好きです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesday he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesday he likes birds and mice every other day. I like it

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。私はそれが好きです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです

BACK INTO ENGLISH

Joan said he likes cats and dogs, but on Wednesdays he likes cats and only when it rains, he likes dogs, but when it rains on Wednesdays he likes birds and mice every other day. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I like that

INTO JAPANESE

ジョアンは猫と犬が好きだと言いましたが、水曜日は猫が好きで、雨が降ったときだけ犬が好きですが、水曜日に雨が降ると、一日おきに鳥とネズミが好きです。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 私はすきです