YOU SAID:

joakim often enjoys a good wine with his meals although he doesnt enjoy cooking it himself

INTO JAPANESE

ジョアキムは自分で料理をするのは好きではないが、食事と一緒に美味しいワインを飲むことが多い。

BACK INTO ENGLISH

Although Joachim doesn't like to cook, he often enjoys a good glass of wine with his meals.

INTO JAPANESE

ジョアキムは料理が好きではありませんが、食事のときにおいしいワインを飲むのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Joachim doesn't like cooking, but he does like to drink good wine with his meals.

INTO JAPANESE

ジョアキムは料理は好きではないが、食事と一緒に美味しいワインを飲むのは好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Joachim doesn't like cooking, but he does like to have a good glass of wine with his meal.

INTO JAPANESE

ジョアキムは料理は好きではないが、食事と一緒に美味しいワインを飲むのは好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Joachim doesn't like cooking, but he does like to have a good glass of wine with his meal.