YOU SAID:

Joakim lever lengre når roundabout spiller av i butikken

INTO JAPANESE

ジョアキムはラウンドアバウトが店内で遊ぶ時より長く生きる

BACK INTO ENGLISH

Joaquim lives longer than roundabouts when playing in the shop

INTO JAPANESE

ジョアキムは店内で遊んでいるときにはロータリーよりも長く生きる

BACK INTO ENGLISH

Joaquim lives longer than Rotary when playing inside the store

INTO JAPANESE

ジョアキンは、店内で遊ぶときにロータリーより長く生きる

BACK INTO ENGLISH

Joaquin lives longer than Rotary when playing in the shop

INTO JAPANESE

ホアキンは、店で遊ぶときにロータリーより長く生きる

BACK INTO ENGLISH

Joaquin lives longer than Rotary when playing in the store

INTO JAPANESE

ホアキンは、店で遊ぶときにロータリーより長く生きる

BACK INTO ENGLISH

Joaquin lives longer than Rotary when playing in the store