YOU SAID:

Jis beveik toks pat skanus, kaip aš įsivaizduoju jūsų lūpų skonį.

INTO JAPANESE

あなたの唇が味わう想像とほぼ同じくらいおいしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's almost as delicious as you can imagine your lips will taste.

INTO JAPANESE

唇で味わうと想像できるほどのおいしさです。

BACK INTO ENGLISH

It's so delicious you can imagine tasting it on your lips.

INTO JAPANESE

唇で味わうのが想像できるほど美味しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's so delicious you can almost imagine tasting it on your lips.

INTO JAPANESE

まるで唇で味わうかのように美味しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's so delicious you can almost taste it on your lips.

INTO JAPANESE

すごく美味しいので、まるで唇で味わえるようです。

BACK INTO ENGLISH

It's so delicious, you can almost taste it on your lips.

INTO JAPANESE

とても美味しいので、まるで唇で味わえるようです。

BACK INTO ENGLISH

It's so delicious you can almost taste it on your lips.

INTO JAPANESE

すごく美味しいので、まるで唇で味わえるようです。

BACK INTO ENGLISH

It's so delicious, you can almost taste it on your lips.

INTO JAPANESE

とても美味しいので、まるで唇で味わえるようです。